考研英语长难句｜Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发，英语淮北市某某科技客服中心触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难淮北市某某科技客服中心
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明
03
结构分析
✔句子主干：
He suspects that...
✔宾语从句：
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语：
the spread of human rights
✔定语：
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语(责任编辑：综合)
收评：沪指涨0.28% 华为产业链午后走强
河南高考人数最多，录取率最低，河南考生抱不公，网友一语中的
青少年儿童营养标准实施新闻发布会举行
5名高管同时离职！这家金融机构怎么了？
韩方称朝鲜又向韩国放飞“垃圾气球”-
当地时间14日，以色列国防军在一份声明中称，以军近日在加沙地带南部拉法的特尔苏丹社区开展军事行动，在行动中打死100多名巴勒斯坦武装人员。此外，以军在该地区还搜寻到多个属于巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动哈
...[详细]
-
新质生产力是代表新技术、创造新价值、适应新产业、重塑新动能的新型生产力，发展新质生产力是夯实全面建设社会主义现代化国家物质技术基础的重要举措。人民网推出“向‘新’而行”系列报道，用直观、形象的画面展现
...[详细]
-
【编者按】2024年，中国体育即将直面巴黎奥运会。4月17日，巴黎奥运会进入倒计时100天的节点。在周围强敌环伺的背景下，中国各项运动该如何突围？我们有哪些自己的优势，我们近来的大赛战绩如何，对手实力
...[详细]
-
来源：互联网联合辟谣平台楼兰故城一张门票3500元的说法流传已久，甚至不少不明真相的网民为其冠上了中国最贵景区的名头。其实，严格意义上来说，楼兰故城并不能称为景区。据“若羌文旅”官方账号消息，楼兰故城
...[详细]
-
原标题：一组数字铭记918） “夜10时许，日军自爆南满铁路柳条湖段，反诬中国军队所为，遂攻占北大营。我东北军将士在不抵抗命令下忍痛撤退。国难降临，人民奋起抗争。
...[详细]
-
“北京电视艺术家协会”官方微信5月20日发布2024年度审核通过新会员名单：
...[详细]
-
人民网北京5月20日电 记者赵竹青）“全国科技活动周”期间，中国电机工程学会2024年“电力之光”陕西科普下乡暨乡村振兴活动近日在延安市举行。活动通过物资捐助、院士专家科普讲座、电力科普展览和科普大篷
...[详细]
-
当地时间21日，乌克兰青年和体育部宣布，乌克兰将参加2024年巴黎奥运会。乌克兰国家奥林匹克委员会以及乌克兰青年和体育部已为乌克兰运动员制定了关于在2024年巴黎奥运会上与俄罗斯和白俄罗斯运动员接触时
...[详细]
-
当地时间11日晚，俄罗斯“联盟MS-26”载人飞船从哈萨克斯坦境内的拜科努尔航天发射场升空，飞往国际空间站。 “联盟MS-26”载人飞船搭载两名俄罗斯宇航员和一名美国宇航员。据介绍，俄罗斯宇航员
...[详细]
-
成都大熊猫繁育研究基地微信公号 成都大熊猫繁育研究基地微信公号5月11日发布《旅美大熊猫“洋洋”“伦伦”一家的有关情况》，内容如下： 近期，旅美大熊猫“洋洋”“伦伦”一家受到粉丝们的关心与关注
...[详细]
